Chroniques du Collège de Danjoutin

Un Artiste, c’est un traducteur !

Un artiste est un être qui comme une personne normale a une vie, des habitudes, un chez-soi. La seule différence est qu’il peut mettre en musique, en peinture, en sculpture et en texte des sentiments, chose extrêmement difficile qui nécessite d’avoir un esprit, une créativité extraordinaires !  Une fois finie, soit elle plaît à certains critiques et vous êtes célèbre soit elle ne lui plaît pas et vous passez pour un inconnu ! Bon nombre d’œuvres que l’on a découvertes qui datent de plusieurs siècles… Et quand on s’y connaît un peu, il devient facile de deviner à qui appartient une œuvre, chaque artiste a une signature, un petit quelque chose qui permet de le reconnaître. Quel que soit l’événement, les artistes arrivent à transcrire leurs ressentis ou l’événement lui-même en une œuvre qui connaîtra peut-être un énorme succès… Par exemple, en 1810, Beethoven fit une demande en mariage à Thérèse de Brunswick qui la refusa… Eh bien Beethoven a retranscrit ses sentiments en une musique qu’il nomma « Für Therese » et qui fut ensuite appelée « Für Elise » à la suite d’une erreur de traduction. Par ailleurs, un interprète peut choisir d’interpréter un morceau en choisissant tel ou tel sentiment :

Version « Tristesse »

Version « Colère »

La Répétition….

Toutes les expressions que nous utilisons aujourd’hui viennent toujours d’UNE seule personne qui a eu l’idée de l’inventer… Puis lorsqu’il commence à l’utiliser, ses connaissances l’utilisent à leur tour et les connaissances des connaissances aussi… jusqu’à ce que tout le monde l’utilise ! Bien sûr, on ne commence pas à l’utiliser dès la première fois qu’on l’entend, c’est à force de répétition qu’on commence à la dire mais sans forcément s’en rendre compte et puis petit à petit, cette expression fait partie de notre langage !

La poupée amoureuse !

Annia, danseuse classique, était en tournée. A chaque fin de représentation elle voyait le même homme applaudir et venir à sa séance de dédicace. Elle lui signait à chaque fois le même t-shirt sauf qu’un jour il lui demanda de lui signer une invitation pour aller au Chalet Fleuri pour le soir même.  Annia surprise ne savait pas comment réagir, si elle signait cette invitation cela voulait dire qu’elle acceptait le rendez-vous. Que faire ? Accepter et aller au dîner ou refuser et paraître malpolie? Annia prit son stylo, hésita un court instant et signa.poupee

La petite poupée de grillage avait un rendez-vous galant avec la sculpture de riz…

Ecrit par Théo et Léon

%d blogueurs aiment cette page :